Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (126 entries)

note: Translators: %1$s expands to the number of sentences containing transition words, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended value.
en: %1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is less than the recommended minimum of %4$s.
en_GB: %1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is fewer than the recommended minimum of %4$s.

en: <b>Warning!</b> Your %s license is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your license</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
en_GB: <b>Warning!</b> Your %s licence is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your licence</a> or <a href="%s" target="_blank">get a licence here</a>.

en: <b>Warning!</b> You didn't set your %s license key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your license key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
en_GB: <b>Warning!</b> You didn't set your %s licence key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your licence key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a licence here</a>.

en: Content optimization: Good SEO score
en_GB: Content optimisation: Good SEO score

en: Content optimization: OK SEO score
en_GB: Content optimisation: OK SEO score

en: Content optimization: Bad SEO score
en_GB: Content optimisation: Bad SEO score

en: Content optimization: Has feedback
en_GB: Content optimisation: Has feedback

en: You have far too little content, please add some content to enable a good analysis.
en_GB: You have far too little content. Please add some content to enable a good analysis.

en: ok
en_GB: OK

en: Authorization code
en_GB: Authorisation code

en: To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
en_GB: To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorisation Code. Clicking the button below will open a new window.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
en: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!
en_GB: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5-stars rating on WordPress.org%3$s!

note: translators: %1$s expands to a link start tag to the Yoast Services page, %2$s is the link closing tag.
en: Do you want to get a grip on your own SEO-strategy? Learn all about it in one of %1$sour courses%2$s.
en_GB: Do you want to get a grip on your own SEO strategy? Learn all about it in one of %1$sour courses%2$s.

note: translators: %1$s expands to Yoast WooCommerce SEO.
en: Buy the %1$s plugin now and optimize your shop today to improve your product promotion!
en_GB: Buy the %1$s plugin now and optimise your shop today to improve your product promotion!

note: translators: %1$s expands to a link start tag to the Yoast plugin page, %2$s is the link closing tag
en: Want to get the most out of your SEO-strategy? %1$sGo premium!%2$s.
en_GB: Want to get the most out of your SEO strategy? %1$sGo premium!%2$s.

note: translators: %s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's template that's not compatible with the given template
en: Warning: the variable %s cannot be used in this template. See the help center for more info.
en_GB: Warning: the variable %s cannot be used in this template. See the help centre for more info.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications.
en_GB: The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analysing pages and makes it easy to see if you have new notifications.

en: Optimize a single post for up to 5 keywords.
en_GB: Optimise a single post for up to five keywords.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: You&#039;ve done it! You&#039;ve set up %1$s, and %1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site&#039;s performance in the search results, it&#039;s important to start creating content that ranks well for keywords you care about.
en_GB: You&#039;ve done it! You&#039;ve set up %1$s, and %1$s will now take care of all the needed technical optimisation of your site. To really improve your site&#039;s performance in the search results, it&#039;s important to start creating content that ranks well for keywords you care about.

en: Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here.
en_GB: Google shows your website's name in the search results. If you want to change it, you can do that here.

en: WordPress automatically generates an URL for each media item in the library. Enabling this will allow for google to index the generated URL.
en_GB: WordPress automatically generates a URL for each media item in the library. Enabling this will allow Google to index the generated URL.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO extensions
en: %1$s to optimize your site even further
en_GB: %1$s to optimise your site even further

en: optimize a single post for up to 5 keywords.
en_GB: optimise a single post for up to five keywords.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium
en: %1$s, take your optimization to the next level!
en_GB: %1$s, take your optimisation to the next level!

en: Optimize your site for Google News
en_GB: Optimise your site for Google News

en: Content optimization
en_GB: Content optimisation

en: Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button.
en_GB: Enter your Google Authorisation Code and press the Authenticate button.

note: Translators: %1$s: expands to Yoast SEO, %2$s expands to Google Search Console.
en: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
en_GB: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorisation Code. Clicking the button below will open a new window.

note: translators: %1$s resolves to https://github.com/Yoast/wordpress-seo
en: You are trying to load non-minified files, these are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files.
en_GB: You are trying to load non-minified files. These are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: This is the content analysis, a collection of content checks that analyze the content of your page. %1$sLearn more about the Content Analysis Tool%2$s.
en_GB: This is the content analysis, a collection of content checks that analyse the content of your page. %1$sLearn more about the Content Analysis Tool%2$s.

en: Not available
en_GB: Unavailable

note: translators: %1$s expands to Yoast News SEO.
en: Buy the %1$s plugin now and start optimizing to get your site featured in Google News!
en_GB: Buy the %1$s plugin now and start optimising to get your site featured in Google News!

note: translators: %1$s expands to Yoast Video SEO.
en: Buy the %1$s plugin now and optimize your videos for video search results and social media!
en_GB: Buy the %1$s plugin now and optimise your videos for video search results and social media!

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend to disable it.
en_GB: Paging comments is enabled. This is not needed in 999 out of 1000 cases, so we recommend disabling it.

en: Help center
en_GB: Help centre

en: Note: this feature has been deprecated, as the SEO value is close to 0 these days. If you disable it you will not be able to put it back on.
en_GB: Note: this feature has been deprecated, as the SEO value is close to zero these days. If you disable it you will not be able to put it back on.

en: Analyze entire site
en_GB: Analyse entire site

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here.
en_GB: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here.

note: translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO Premium plugin page.
en: To be able to add and analyze multiple keywords for a post or page you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support, updates and upgrades, on %2$s.
en_GB: To be able to add and analyse multiple keywords for a post or page you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support, updates and upgrades, on %2$s.

en: %sRenew your license now%s.
en_GB: %sRenew your licence now%s.

en: Your %s license will expire on %s.
en_GB: Your %s licence will expire on %s.

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
en_GB: You defined your licence key using the %s PHP constant.

en: Paste your %s license key here...
en_GB: Paste your %s licence key here...

en: License Key
en_GB: Licence Key

en: Please enter a license key in the field below first.
en_GB: Please enter a licence key in the field below first.

en: Activate License
en_GB: Activate Licence

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
en_GB: (deactivate your licence so you can activate it on another WordPress site)

en: Deactivate License
en_GB: Deactivate Licence

en: Toggle license status
en_GB: Toggle licence status

en: License status
en_GB: Licence status

en: We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.
en_GB: We couldn't create a connection to our API to verify your licence key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
en_GB: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid licence key.

en: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the license.
en_GB: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the licence.

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
en_GB: %s is network activated, you can manage your licence in the <a href="%s">network admin licence page</a>.

en: %s: License Settings
en_GB: %s: Licence Settings

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
en_GB: Request error: "%s" (%scommon licence notices%s)

en: Failed to deactivate your %s license.
en_GB: Failed to deactivate your %s licence.

en: Your %s license has been deactivated.
en_GB: Your %s licence has been deactivated.

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
en_GB: Failed to activate your licence, your licence key seems to be invalid.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
en_GB: Your licence has expired. You must <a href="%s">extend your licence</a> in order to use it again.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
en_GB: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your licence</a> to use it on this site.

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
en_GB: <a href="%s">Your licence is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
en_GB: <a href="%s">Did you know you can upgrade your licence?</a>

en: Analyze this page
en_GB: Analyse this page

en: %s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.
en_GB: %s does not seem to be a valid Twitter user ID. Please correct.

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
en_GB: Replaced with the current page number with context (i.e. <samp>page 2 of 4</samp>)

en: Replaced with the post/page author's userid
en_GB: Replaced with the post/page author's ID

en: Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'
en_GB: Replaced with the post or page author's 'Biographical Info'

en: You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.
en_GB: You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the <code>wpseo_replacements</code> filter instead to adjust the replacement value.

en: A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.
en_GB: A replacement variable can not start with <code>%%cf_</code> or <code>%%ct_</code> as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.

en: Exclude user from Author-sitemap
en_GB: Exclude user from author sitemap

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
en_GB: If this site isn't new, you may have used an SEO plugin before. You can import the existing data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import and delete. No duplicate data will be imported.

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking "Import settings"
en_GB: Import settings by locating <code>settings.zip</code> and clicking "Import settings"

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
en_GB: If you had a <code>.htaccess</code> file and it was editable, you could edit it from here.

en: Save changes to .htaccess
en_GB: Save changes to <code>.htaccess</code>

en: Edit the content of your .htaccess:
en_GB: Edit the content of your <code>.htaccess</code>:

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
en_GB: If your <code>.htaccess</code> were writable, you could edit it from here.

en: .htaccess file
en_GB: <code>.htaccess</code> file

en: Save changes to Robots.txt
en_GB: Save changes to robots.txt

en: Edit the content of your robots.txt:
en_GB: Edit the content of your <code>robots.txt</code>:

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
en_GB: If your <code>robots.txt</code> were writable, you could edit it from here.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
en_GB: If you had a <code>robots.txt</code> file and it was editable, you could edit it from here.

en: Create robots.txt file
en_GB: Create <code>robots.txt</code> file

en: You don't have a robots.txt file, create one here:
en_GB: You don't have a <code>robots.txt</code> file, create one here:

en: You cannot edit the .htaccess file.
en_GB: You cannot edit the <code>.htaccess</code> file.

en: Updated Robots.txt
en_GB: Updated <code>robots.txt</code>

en: You cannot edit the robots.txt file.
en_GB: You cannot edit the <code>robots.txt</code> file.

en: You cannot create a robots.txt file.
en_GB: You cannot create a <code>robots.txt</code> file.

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
en_GB: You can use the following variables within the content and they will be replaced by the value on the right.

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
en_GB: This feature is used to automatically add content to your RSS. More specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts. Dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.

en: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign & Google AdWords Parameters.
en_GB: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign and Google AdWords Parameters.

en: People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.
en_GB: People may make mistakes in their links towards you, or unwanted parameters are added to the end of your URLs. This allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.

en: This helps you to create cleaner URLs by automatically removing the stopwords from them.
en_GB: This helps you to create cleaner URLs by automatically removing the stop words from them.

note: Translators: %1$s: expands to '<code>1,2,99,100</code>'
en: You can exclude posts from the sitemap by entering a comma separated string with the Post ID's. The format will become something like: %1$s.
en_GB: You can exclude posts from the sitemap by entering a comma separated string with the Post IDs. The format will become something like: %1$s.

en: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest.
en_GB: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimise your site for Pinterest.

en: These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.
en_GB: These are the title, description and image values used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.

note: translators: %s expands to <code>&lt;head&gt;</code>
en: Add Open Graph meta data to your site's %s section, Facebook and other social networks use this data when your pages are shared.
en_GB: Add Open Graph meta data to your site's %s section. Facebook and other social networks use this data when your pages are shared.

en: Save MultiSite Settings
en_GB: Save Multisite Settings

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
en_GB: Note: instead of templates, these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
en_GB: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimising for it!

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
en_GB: Optimise your videos to show them off in search results and get more clicks!

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
en_GB: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools. If your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:

en: Choose whether you're a company or person
en_GB: Choose whether you are a company or a person

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
en_GB: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <var>/%postname%/</var>.

en: Get Google Authorization Code
en_GB: Get Google Authorisation Code

en: Incorrect Google Authorization Code.
en_GB: Incorrect Google Authorisation Code.

en: Create redirect
en_GB: Create Redirect

note: translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
en: The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
en_GB: The %1$s plugin(s) might cause issues when used in conjunction with %2$s.

en: This taxonomy follows the indexation rules set under Metas and Titles, you can override it here.
en_GB: This taxonomy follows the indexation rules set under Metas and Titles. You can override it here.

en: Add Another Facebook Admin
en_GB: Add another Facebook Admin

en: Licenses
en_GB: Licences

note: translators: %s expands to the social network's name
en: If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image or add the URL here.
en_GB: To override the image used on %s for this post, upload / choose an image or add the URL here.

note: translators: %s expands to the social network's name
en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here.
en_GB: If you don't wish to use the meta description for sharing the post on %s but would prefer another description there, write it here.

note: translators: %s expands to the social network's name
en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
en_GB: If you don't wish to use the post title for sharing the post on %s, but would prefer another title there, write it here.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
en_GB: Try to make shorter sentences, using fewer difficult words to improve readability.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
en_GB: No images appear in this page. Consider adding some as appropriate.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the focus keyword is already used
en: You've used this focus keyword %1$sonce before%2$s, be sure to make very clear which URL on your site is the most important for this keyword.
en_GB: You've used this focus keyword %1$sonce before%2$s. Be sure to make very clear which URL on your site is the most important for this keyword.

en: SEO: OK
en_GB: SEO: Okay

en: 301 Redirect
en_GB: <code>301</code> Redirect

en: Unzipping failed - file settings.ini not found.
en_GB: Unzipping failed - file <code>settings.ini</code> not found.

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
en_GB[0]: Bin <span class="count">(%s)</span>
en_GB[1]: Bin <span class="count">(%s)</span>

note: translators: this should be an array of stop words for your language, separated by comma's.
en: a,about,above,after,again,against,all,am,an,and,any,are,as,at,be,because,been,before,being,below,between,both,but,by,could,did,do,does,doing,down,during,each,few,for,from,further,had,has,have,having,he,he'd,he'll,he's,her,here,here's,hers,herself,him,himself,his,how,how's,i,i'd,i'll,i'm,i've,if,in,into,is,it,it's,its,itself,let's,me,more,most,my,myself,nor,of,on,once,only,or,other,ought,our,ours,ourselves,out,over,own,same,she,she'd,she'll,she's,should,so,some,such,than,that,that's,the,their,theirs,them,themselves,then,there,there's,these,they,they'd,they'll,they're,they've,this,those,through,to,too,under,until,up,very,was,we,we'd,we'll,we're,we've,were,what,what's,when,when's,where,where's,which,while,who,who's,whom,why,why's,with,would,you,you'd,you'll,you're,you've,your,yours,yourself,yourselves
en_GB: a,about,above,after,again,against,all,am,an,and,any,are,as,at,be,because,been,before,being,below,between,both,but,by,could,did,do,does,doing,down,during,each,few,for,from,further,had,has,have,having,he,he'd,he'll,he's,her,here,here's,hers,herself,him,himself,his,how,how's,I,I'd,I'll,I'm,I've,if,in,into,is,it,it's,its,itself,let's,me,more,most,my,myself,nor,of,on,once,only,or,other,ought,our,ours,ourselves,out,over,own,same,she,she'd,she'll,she's,should,so,some,such,than,that,that's,the,their,theirs,them,themselves,then,there,there's,these,they,they'd,they'll,they're,they've,this,those,through,to,too,under,until,up,very,was,we,we'd,we'll,we're,we've,were,what,what's,when,when's,where,where's,which,while,who,who's,whom,why,why's,with,would,you,you'd,you'll,you're,you've,your,yours,yourself,yourselves

en: MultiSite Settings
en_GB: Multisite Settings

en: Title optimization
en_GB: Title optimisation

en: Titles &amp; Metas
en_GB: Titles and Metas

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
en_GB: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the Customiser%2$s.
